{"id":33,"date":"2007-12-27T16:00:12","date_gmt":"2007-12-27T15:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.streetlightstv.de\/blog\/anekdoten-1-jugendsprache\/"},"modified":"2008-01-30T21:19:05","modified_gmt":"2008-01-30T20:19:05","slug":"anekdoten-1-jugendsprache","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.streetlightstv.de\/blog\/anekdoten-1-jugendsprache\/","title":{"rendered":"Anekdoten (1): Jugendsprache"},"content":{"rendered":"<p>Als wir in Mainz gedreht haben, mussten wir mit dem Bus durch die Innenstadt fahren. Wir waren ziemlich fertig, es war sp&#228;ter Nachmittag, drau&#223;en war es dunkel und der Stadtverkehr steckte im Stau fest.<br \/>\n<br \/>\nNeben uns sa&#223;en zwei Jugendliche, die sich &#252;ber Handy mit Freunden unterhielten. Weil sich die Fahrt mit dem Bus etwas hinzog, hatten wir damals die M&#246;glichkeit die modere Sprache der aktuellen Jugend live kennen zu lernen.<br \/>\n<br \/>\n<strong>Die Sprache der Jugend<\/strong><br \/>\n<br \/>\nIm Folgenden zwei kurze S&#228;tze, die in diesem Gespr&#228;ch so und in &#228;hnlichen Varationen gefallen sind. Wir haben uns lange mit dem Sinn dieser S&#228;tze auseinandergesetzt und k&#246;nnen euch gleich im Anschluss eine &#220;bersetzung ins Hochdeutsche anbieten.<br \/>\n<br \/>\n<u>Frage:<\/u> \u201eEy, bischd du au Stadt?\u201c<br \/>\n<u>Gemeint ist:<\/u> Sag mal, befindest du dich auch in der Stadt?<br \/>\n<br \/>\n<u>Antwort:<\/u> \u201eNee, isch bin Bus!\u201c<br \/>\n<u>Gemeint ist:<\/u> \u201eNein, ich befinde mich gerade im Bus!\u201c<br \/>\n<br \/>\n<strong>Wir werden alt, was?!<\/strong><br \/>\n<br \/>\nMensch, was ist nur mit uns los?! Es ist noch gar nicht so lange her, da waren wir die Jugendlichen, die die &#196;lteren mit einer neuen Sprachkultur &#252;berraschten. Es ist wirklich erschreckend, festzustellen, dass mittlerweile wir diese &#196;lteren sind, die die Stirn &#252;ber die Worte der Jugend runzeln.<br \/>\n<br \/>\nNa ja, zumindest sind wir lernwillig. Denn die obigen S&#228;tze haben wir mittlerweile in unseren eigenen Sprachgebrauch aufgenommen.<br \/>\n<br \/>\n<u>Der Beweis:<\/u> \u201eIsch bin Laptop, weisch!\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Als wir in Mainz gedreht haben, mussten wir mit dem Bus durch die Innenstadt fahren. Wir waren ziemlich fertig, es war sp&#228;ter Nachmittag, drau&#223;en war es dunkel und der Stadtverkehr steckte im Stau fest. Neben uns sa&#223;en zwei Jugendliche, die sich &#252;ber Handy mit Freunden unterhielten. Weil sich die Fahrt mit dem Bus etwas hinzog, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[38,10],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.streetlightstv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.streetlightstv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.streetlightstv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.streetlightstv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.streetlightstv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.streetlightstv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.streetlightstv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.streetlightstv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.streetlightstv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}